运财童子

　　Dear Brigitte is one of the funniest comedies from the 1960s, about a tone-deaf, color-blind boy genius with one interest: Brigitte Bardot. James Stewart plays professor Robert Leaf, a typical college professor (when speaking of college professors typical means liberal, but this was 40 years ago and labels change). Leaf teaches poetry, lives in a houseboat in San Francisco, vocally opposes nuclear power and progress in general. He has an original way to make the family stick together - family concerts. His daughter calls him square. Leaf's 8-year old son Erasmus is played by Billy Mumy (Sammy the Way Out Seal, Lost In Space, Bless The Beasts & Children, Three Wishes). Leaf hopes to find artistic genius of some sort in his only son, and nurtures him in music, painting, literature, etc. But Leaf is disappointed, to put it mildly, when it turns out Erasmus has a gift for math, can out-think the colleges newest computer, instantly compute horse-race winners. I don't want to give away too much of the plot, but Erasmus had been writing to Bardot regularly, and after the family comes to depend on his ability, his love-sickness causes a mental block. Glynis Johns (Father's Delicate Condition, The Cabinet of Caligari, Mary Poppins) plays Leaf's wife. Ed Wynn (Requiem For A Heavyweight, Mary Poppins) is a neighbor / captain / narrator. Other cast include Fabian, Cindy Carol, John Williams, Jesse White, Jack Kruschen, and James Brolin in an early bit part. Brigitte Bardot appears at the end. 　　译文(2): 《亲爱的碧姬》是20世纪60年代最有趣的喜剧之一，讲述了一个音盲、色盲的天才男孩对碧姬 · 芭铎(Brigitte Bardot)的兴趣。詹姆斯 · 斯图尔特扮演罗伯特 · 利夫教授，一个典型的大学教授(说到大学教授，典型的意思是自由主义者，但这是40年前的事了，标签也变了)。Leaf 教诗歌，住在旧金山的船屋里，口头上反对核能和一般的进步。他有一个让家人团结在一起的独创方法——家庭音乐会。他女儿说他很正派。Leaf 的8岁的儿子 Erasmus 由 Billy Mumy 扮演(Sammy The Way Out Seal，Lost In Space，Bless The Beast & Children，Three wish)。叶子希望在他唯一的儿子身上找到某种艺术天赋，并在音乐、绘画、文学等方面培养他。但是 Leaf 很失望，说得委婉一点，当他发现伊拉斯谟有数学天赋的时候，他能比大学里最新的计算机更快地计算出赛马冠军。我不想泄露太多的情节，但伊拉斯谟已经定期写信给巴多，并在家庭成员开始依赖他的能力，他的相思病导致精神障碍。格利尼斯 · 约翰斯(《父亲的微妙处境》、《卡利加里的内阁》、《欢乐满人间》)饰演叶子的妻子。埃德 · 韦恩(《重量级安魂曲》 ，玛丽 · 波平斯)是一个邻居/船长/叙述者。其他演员包括法比安，辛迪卡罗尔，约翰威廉姆斯，杰西怀特，杰克克鲁申，和詹姆斯布洛林在早期位。最后是碧姬 · 芭铎。