老处女

　　Muriel (Annie Giradot) is a shy woman who bluffs and blusters around in order to hide her shyness and to protect her loneliness, even though she longs wistfully for a companion of some sort. She has been lonely so long that now she is an old maid and has never been wooed. In this gentle French film, Muriel gets a glimpse of romance when Gabriel (Philippe Noiret) walks into the seaside hotel she is vacationing in. His car has broken down, and he has to stay there for a few days while it is repaired. Hers is the only dinner table with room at it, and Gabriel cannot prevent himself from charming women. She is stiff with him at first, but soon they develop a friendship. 　　译文(2): 穆里尔(安妮 · 吉拉多饰)是一个害羞的女人，为了掩饰自己的害羞和保护自己的孤独，她四处虚张声势，即使她渴望某种形式的伴侣。她孤独了这么长时间，现在她是一个老处女，从来没有被追求过。在这部温柔的法国电影中，穆丽尔得到了一个浪漫的一瞥，当加布里埃尔(菲利普 Noiret)走进海滨酒店，她是度假。他的汽车坏了，修理期间他不得不在那里停留几天。她的桌子是唯一有空间的餐桌，加布里埃尔不能阻止自己与迷人的女人在一起。她一开始对他很生气，但很快他们就发展成了朋友。